Datenschutzerklärung

Gemäß der Allgemeinen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist der für die Verarbeitung Verantwortliche verpflichtet, den betroffenen Personen klare und präzise Informationen über das Register und die im Register gespeicherten Daten zur Verfügung zu stellen. Diese Datenschutzrichtlinie entspricht der DSGVO-Vereinbarung.

  1. Verantwortlicher:
    HyvänTähen Wilderness & Nature Services
    Kontak: Pellossaarentie 109, 41220 Höytiä, Finnland.
    Anfragen bezüglich des Registers und der darin aufgeführten Daten sind an Herrn Teijo Haapakoski zu stellen. Tel. +358 40 550 0804.
  2. Registrierte Parteien: Kunden und Lieferanten des Anbieters.
  3. Zweck der personenbezogenen Daten und des Registers:
    Personenbezogene Daten werden nach geltendem Recht verarbeitet. Das Register wird nur für vorbestimmte Zwecke geführt, wie zum Beispiel:
  • Buchhaltung
  • Informationen zu den bestellten Dienstleistungen, den Kauf- und Verkaufsverträgen
  1. Im Register gespeicherte personenbezogene Daten: Kunden- / Lieferantenregister mit den erforderlichen Kontaktinformationen zum bestellten Service und Angaben der Kauf- und Verkaufsrechnungen.
  2. Rechte der betroffenen Parteien: Registrierte Parteien haben nachfolgende Rechte. Um diese Rechte auszuüben, muss ein Antrag gestellt werden an: Frau Sinikka Halminen, Ikkunan Puolella; E-Mail: sinikka@ikkunanpuolella.fi, tel. +358 50 400 7990.
  • Einsichtsrecht: Die registrierten Parteien können ihre im Register gespeicherten personenbezogenen Daten einsehen.
  • Recht auf Berichtigung: Die registrierten Parteien können die Berichtigung und / oder Ergänzung ihrer im Register gespeicherten personenbezogenen Daten beantragen.
  • Widerspruchsrecht: Die registrierten Parteien können der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, wenn die registrierten Parteien Grund zu der Annahme haben, dass ihre personenbezogenen Daten gegen das Gesetz verarbeitet wurden.
  • Direktmarketingverbot: Die registrierten Parteien können die Verwendung ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketing verbieten.
  • Recht auf Löschung: Die registrierten Parteien haben das Recht, eine Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Daten nicht mehr verarbeitet werden müssen. Der Anbieter verarbeitet die Anforderung und löscht die Daten nach Möglichkeit. Wenn das Löschen der Daten nicht möglich ist, informiert der Anbieter den Betroffenen darüber, warum ein Löschen nicht möglich ist.

Es ist zu beachten, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche möglicherweise gesetzlich verpflichtet ist, die Daten zu pflegen und nicht zu löschen.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist verpflichtet, das Buchhaltungsmaterial gemäß dem Rechnungslegungsgesetz, Kapitel 2 und Absatz 10 für eine Laufzeit von zehn (10) Jahren aufzubewahren. Daher kann jegliches Material im Zusammenhang mit der Rechnungslegung nicht vor Ablauf dieser Frist gelöscht werden.

  • Recht zum Widerruf der Einwilligung: Wenn die Verarbeitung von Daten der betroffenen Person ausschließlich auf einer gegebenen Einwilligung beruht und nicht beispielsweise auf einem Kundenverhältnis oder einer Mitgliedschaft, kann die betroffene Person ihre Einwilligung widerrufen. Die betroffene Person kann den Datenschutzbeauftragten über die Entscheidung informieren und hat das Recht zu verlangen, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche die Verarbeitung der streitigen Daten einschränkt, bis die Angelegenheit geklärt ist.
  • Beschwerderecht: Die registrierte Partei hat das Recht, den Datenschutzbeauftragten zu benachrichtigen, wenn sie der Ansicht ist, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche bei der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzgesetz verstößt.

Büro des Datenschutzbeauftragten: https://tietosuoja.fi/de/office-of-the-data-protection-ombudsman

  1. Datenquellen: Kunden- / Lieferantendaten werden vom Kunden / Lieferanten selbst beim Aufbau eines Vertragsverhältnisses empfangen.
  2. Weitergabe der Daten: Personenbezogene Daten werden in der Regel nicht zu Marketingzwecken an Dritte außerhalb von HyvänTähen Wilderness & Nature Services weitergegeben.
  3. Verarbeitungsdauer: Personenbezogene Daten werden nur im gesetzlich zulässigen Umfang gespeichert.
  4. Verarbeiter personenbezogener Daten: Personenbezogene Daten werden vom für die Verarbeitung Verantwortlichen und den Mitarbeitern des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet. Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die Verarbeitung personenbezogener Daten auch teilweise an Dritte auslagern, mit denen der für die Verarbeitung Verantwortliche eine verbindliche Vereinbarung getroffen hat, dass personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen und auf andere Weise angemessen verarbeitet werden.
  5. Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb der EU: Es werden keine personenbezogenen Daten außerhalb der EU oder des EWR übertragen.
  6. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profilerstellung: Der Anbieter verwendet keine personenbezogenen Daten für die automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilerstellung.

Bei Abweichungen zwischen dem Originaltext und der Übersetzung gilt das Original als gültig und legal.